サービスのご案内

インバウンド集客

急増が予想されるインバウンド需要への対応はお済みですか?

インバウンド需要の高まりは今後も続くことが予想され、弊社にも、増え続ける外国人観光客への対応として、飲食店のメニューやお土産物店の商品説明の翻訳に関するお問い合わせが増えています。

インバウンド集客

ティプトの得意分野

ティプトはマーケティング文書の翻訳を得意とする翻訳会社です。
創業以来、クオリティを重視する多くのクライアント様に高い評価をいただき、ご愛顧いただいています。

詳しくは弊社の取引実績をご覧ください。

取引実績

【コンサルタント】
加登友美

【経歴】
日米合わせて10年間の飲食店勤務経験
高校時代3年間はマクドナルドで接客の経験を積み、大学時代4年間は焼肉店でフロント係を経験、卒業後はニューヨークの日本食レストランで4年間、ヘッドウエイトレスやマネージャーを務めていた経験があります。そのため、海外の飲食店事情にも精通しています。

15カ国以上の海外旅行経験と7年間の海外生活経験
欧米、アジア諸国、オセアニア等、15カ国以上の海外旅行経験、7年間の海外生活経験に基づいた的確なアドバイスをご提供します。

観光産業における20年の翻訳実績
20代で翻訳者デビューし、以来20年間、大手ホテル＆リゾート企業や航空会社のホームページやメールマガジン等のマーケティング翻訳に携わってきました。

ホテル内の飲食店や航空会社のラウンジ・機内食のメニューはもちろん、季節ごとのキャンペーン情報などの翻訳を手掛けてきた経験から、世界的な企業が各国の観光客向けにどのような情報を発信し、効果的に顧客の心を掴んでいるかを理解しています。

このような飲食業界での経験と約20年に及ぶ翻訳経験をもとに、日本の飲食店の皆様のインバウンド対策をトータルサポートいたします。