サービス一覧 service
サービス一覧
service
医療・薬事・クリエイティブに強い
翻訳パートナー
医療・薬事・
クリエイティブに強い
翻訳パートナー
株式会社ティプトは、
・医療・薬事などミスが許されない分野
・広告・動画など伝わらなければ意味がない分野
この両極を熟知した、翻訳のプロフェッショナル集団です。
株式会社ティプトは、
・医療・薬事などミスが許されない分野
・広告・動画など伝わらなければ意味がない分野
この両極を熟知した、
翻訳のプロフェッショナル集団です。
翻訳の対応分野
| ビジネス全般 | 各種資料、研修テキスト、会社案内、製品案内 |
|---|---|
| 経済・金融・会計 | IR文書、アニュアルレポート |
| 医療・医薬 | 治験実施計画書、同意説明文書、添付文書、PR資料 |
| 法律・契約書 | 契約書、法令、プライバシーポリシー、規約 |
| IT・電子・機械 | 各種マニュアル、ソフトウェア、製品カタログ |
| 広報・PR | 企業HP、CSRレポート、パンフレット |
| 観光 | 観光パンフレット、映像字幕 |
| 文化・文芸・エンタメ | 小説、アニメ、ゲーム |
| ビジネス全般 | 各種資料、研修テキスト、会社案内、製品案内 |
|---|---|
| 経済・金融・会計 | IR文書、アニュアルレポート |
| 医療・医薬 | 治験実施計画書、同意説明文書、添付文書、PR資料 |
| 法律・契約書 | 契約書、法令、プライバシーポリシー、規約 |
| IT・電子・機械 | 各種マニュアル、ソフトウェア、製品カタログ |
| 広報・PR | 企業HP、CSRレポート、パンフレット |
| 観光 | 観光パンフレット、映像字幕 |
| 文化・文芸・エンタメ | 小説、アニメ、ゲーム |
翻訳料金
| 日本語 → 英語 | 英語 → 日本語 | |
| 翻訳 校正込み | 1文字 10円〜 | 1ワード 18円〜 |
| 翻訳のみ | 1文字 8円〜 | 1ワード 16円〜 |
| 日本語 → 英語 | 英語 → 日本語 | |
| 翻訳 校正込み | 1文字 10円〜 | 1ワード 18円〜 |
| 翻訳のみ | 1文字 8円〜 | 1ワード 16円〜 |
お見積もりをご希望のお客様は、お問い合わせフォームよりご連絡ください。
翻訳納期の目安
| 原文文字数 | 納品日数 |
|---|---|
| 〜1,000文字 | 1〜2営業日 |
| 〜3,000文字 | 2〜3営業日 |
| 〜5,000文字 | 3〜4営業日 |
| 〜10,000文字 | 4〜7営業日 |
実績例
- 米大手航空会社 D社様（ホームページ、予約サイト翻訳）
- 米大手ホテル会社 H社様（ホームページ、予約サイト翻訳）
- 観光事業 S社様（パンフレット翻訳）
- 米大手決済サービス会社 M社様（広告翻訳）
- 製薬事業 J社様（治験翻訳）
- 国営石油会社 A社様（広告翻訳）
- 広告配信プラットフォーム企業 T社様（マーケティング資料、字幕翻訳）
- スノーボードブランド B社様（オンラインストア翻訳）
- 米大手翻訳会社 T社様（各種コンテンツ）
- 米大手広告代理店 M社様（各種コンテンツ）
インバウンドコンサルティング
Inbound Consulting
インバウンドコンサルティング
Inbound Consulting
インバウンドで外食産業を豊かに
ティプトの想い
インバウンドで外食産業を豊かに。
飲食店のためのインバウンドコンサルタント。
言葉の壁はあれど、「おいしい」は万国共通。
おいしいお料理を食べれば、誰もが笑顔になります。
そこに国境はありません。
インバウンドのお客様とは、まさに「一期一会」。
和の心でおもてなしすれば、きっと感動してくださるはず。
世界中から来てくださったお客様を笑顔にするために。
そのために必要なことは、私たちにお任せください。
5つの約束（FIVE PROMISES）
- 思いやり
お客様・取引先・仲間に思いやりをもって行動します。 - 三方よし
売り手よし・買い手よし・世間よしの三方よしを心がけます。 - チャレンジ
常識にとらわれず、常に新しいことに挑戦し続けます。 - 信頼の構築
お客様、取引先、仲間との信頼関係を大切にします。 - 社会貢献
事業を通じて社会に貢献できる価値を創造します。
サービス内容
- インバウンド集客
0円でできる方法から広告運用まで、予算に合わせた最適な方法をご提案。 - 英語接客研修
スタッフ向け英語接客研修（オンライン／動画／現地対応）。 - メニュー考案
ハラール・ヴィーガンなど多様な食文化への対応メニューづくり支援。 - 多言語化サポート
ホームページや店内メニュー等の多言語化支援。 - SNS運用代行
目的来店を促す多言語SNS運用サポート。
実績・お客様事例
創業50年の大手外食企業 G社様＜プレミアムプランご利用＞
- SNS運用代行（Instagramリール投稿がmax 2万4千再生）
- 予約代行（月間売上800万円の予約を代行）
- 営業代行（近隣のホテルや企業への営業）
- データ集計・分析（予約件数・人数・客単価・売上の推移を集計・分析）
- グルメサイト運用代行（クチコミ返信、コンテンツ更新、席在庫管理）
- Google対策（星評価・クチコミ対策、競合分析）
麻布台ヒルズ近隣の和スイーツカフェ C社様＜プレミアムプランご利用＞
- メニュー・店内POP翻訳
- ホームページ翻訳
- SNS運用代行（Instagram上で商品カタログをバイリンガルで制作）
- 動画制作（店舗外壁のモニターに流すPR動画をバイリンガルで制作）
- メニュー提案（客単価を意識した価格帯のメニューに変更）
料金プラン
| ライトプラン | 月額5万円（税別） 簡単な予約代行業務のみ（月10時間まで） |
|---|---|
| ベーシックプラン | 月額10万円（税別） グルメサイト運営・予約代行・SNS運用代行（月25時間まで） |
| プレミアムプラン | 月額15万円（税別） グルメサイト運営・予約代行・SNS運用代行・集客支援 （月40時間まで） |
| ライトプラン | 月額5万円（税別） 簡単な予約代行業務のみ（月10時間まで） |
|---|---|
| ベーシックプラン | 月額10万円（税別） グルメサイト運営・予約代行・SNS運用代行（月25時間まで） |
| プレミアムプラン | 月額15万円（税別） グルメサイト運営・予約代行・SNS運用代行・集客支援 （月40時間まで） |
よくある質問（FAQ）
- インバウンドコンサルタントとは？
-
集客・接客・多言語対応まで、飲食店が海外客を取り込むためのトータルサポートを行うコンサルタントです。
- 東京都以外の依頼も可能ですか？
-
はい。全国からのご依頼を承っています。
- コンサルティング担当者は？
-
下記プロフィールをご覧ください。
- 契約期間は？
-
最低6か月から承ります。状況に応じて柔軟に対応可能です。
- 英語が話せるスタッフがいなくても大丈夫？
-
英語を話せなくても問題ありません。店舗に合った対応方法をご提案します。
- 少額プランはありますか？
-
ございます。補助金を活用したご提案も可能ですのでご相談ください。
コンサルタントプロフィール
加登友美（Kato Yumi）
京都出身、同志社大学卒。学生時代はマクドナルド・焼肉店で接客を経験。
卒業後、ニューヨークの日本食レストランでウエイトスタッフ、マネージャーとして4年間勤務。その後、米国の翻訳会社で観光産業の翻訳に携わる。
2012年9月、株式会社ティプトを設立。現在はインバウンドコンサルタントとして活動。高校生と中学生の2人の子を持つ母。趣味はテニスとヨガ。
